The work of John Banville — Booker-winning novelist and impeccably high-minded literary critic — might seem an unlikely source for a primetime crime series. But since 2006, under the telling pseudonym of Benjamin Black, he’s also published a series of Celtic-noir novels set in 1950s Dublin about a pathologist-sleuth known, even to his intimates, only as Quirke.