Perhaps it’s a glaring and personal flaw in my observational skills, but if somebody tried to insult me via a number plate attached to their car, I’m not at all sure I’d notice. I suppose if it was really obvious — ‘HUGO TWAT’ sort of thing — then the synapses would fire, but anything more subtle would pass me by.