‘What’s an erection?’ my four-year old daughter asked on our way to her school. I almost veered off the road. I opened my mouth to speak, she saw I was struggling. ‘I heard you talking about an erection poster yesterday.’ I swerved again, and the change in the car’s relative angle allowed her to see – and to point out to me – the poster in question.