In Yoko Tawada’s surreal and beguiling novel we meet three bears: mother, daughter and grandson. But there will be no porridge or bed-testing here: these are bears with a difference.

Tawada has form in animal-linked fiction: The Bridegroom Was a Dog won a major Japanese award. Writing in Japanese and German, she is a prizewinner in both countries.