Last century, when Mao ruled China, shop assistants repeated daily, ‘We don’t have any more’ (Meiyou). I heard the phrase when asking for fish in a fishmonger or sausages at the butcher’s. This Mao-era chime meant ‘We don’t care a bugger.’ Six girls in a row would chirp Meiyou like a catechism.