When musicians from outside the Anglo-American pop mainstream achieve success in the West, there are conflicting reactions. Seun Kuti, the Afrobeat star, once complained to me that most world music celebrities are people who play much the same music as their peers to much the same standard and simply get lucky when a record company stumbles across them.