A long, long time ago – by which I mean last month – I was firmly under the impression that no-one had any interest in conflating gender with biological sex. This, at any rate, was what some trans-people and many trans-activists told me and everyone else who cared to involve themselves in the boiling argument over trans rights and women’s rights.