After driving around the hospital grounds in concentric circles until I was surely down a wormhole, I found the scanning unit. It was shoehorned down a narrow alley and had four parking spaces outside its door, all of them empty, but the sign above them was clear:

‘Private parking, wheel-clamping in operation.’