Bird migration was once one of those unassailable mysteries that had baffled humankind since Aristotle. A strange hypothesis, genuinely advanced in the early modern period, was that birds flew to the Moon for winter, and barely more credible was a notion, which haunted the patron saint of British naturalists Gilbert White, that swallows buried themselves in mud.