‘We’re trapped between the two worlds,’ said a Labour worker during the last days of the party’s ill-fated Hartlepool by-election campaign. She meant Labour was strapped for cash, lacking the many small donations that came with Jeremy Corbyn and the big donors who backed Tony Blair.

Her comment, however, had a wider relevance.