Vesna Goldsworthy’s finely wrought third novel explodes into life early on with a shocking scene in which Misha — the boyfriend of our protagonist, Milena Urbanska — returns from a short, tough spell of military service, initiates a game of Russian roulette (‘the only Russian thing I could face right now’) and blows his brains out.