I picture a medieval priest, hunched over a desk with bells clanging in his ears. He is on a deadline – tomorrow is Sunday and his congregation have heard enough sermons about the spiritual value of threshing. The leatherbound book in front of him, Summa collationum, sive communiloquium, is his source of inspiration.