It’s terribly difficult to write a novel about soul-searching, and Elif Shafak has come up with a rather clever device…