Etymology
The Spanish village that thought it was called ‘Kill Jews’
A village has changed its name because it seemed offensive. But I think the villagers were under a misapprehension. The…
Trigger warning: this is an article about the word ‘trigger’
A notion is going about that, just as readers of film reviews receive spoiler alerts, so readers of anything should…
Should ‘suicide’ mean pig-killing?
There was a marvellous man in Shakespeare’s day known as John Smyth the Sebaptist. ‘In an act so deeply shocking…
How Ebola got its name
It should perhaps be called Yambuku fever, since that was the village in Zaire (as it was then, now the…
The fascinating history of dullness
At least I’ve got my husband’s Christmas present sorted out: the Dull Men of Great Britain calendar. It is no…
Origins of the toe-rag
‘I am glad to say that I have never seen a toe-rag,’ said my husband, assuming, as unconvincingly as one…
Why did we ever spell jail gaol?
‘Go to jail. Go directly to jail. Do not pass Go. Do not collect £200.’ said the Community Chest card…
Lumpen’s journey from Marxism to nonsense
A publisher, Kevin Mayhew, has written to The Tablet, which is not a computer journal but a weekly magazine of…
Dot Wordsworth: Is M&S really 'Magic & Sparkle'?
‘Believe in Magic & Sparkle,’ says the Marks & Spencer television Christmas advertisement. The phrase is meant to suggest the…