Anyone familiar with Joe Hill-Gibbins’s work will brace instinctively when the curtain goes up on his new Figaro. He’s the…