‘The possibilities of paint,’ Frank Bowling has observed, ‘are endless.’ The superb career retrospective of his work at Tate Britain…