It started as a ‘shoke’ — the Anglo-Indian slang word for ‘hobby’. Bored and lonely in Kathmandu, the young Assistant…