John Niven had to fight hard to discover why his suicidal brother was left alone and unmonitored in an Ayrshire hospital, with fatal consequences