Poor old Henry II: once fêted as one of England’s greatest kings, he has long been neglected. Accessible books on…