A lonely teenager on holiday in Italy befriends his grandparents’ elderly gardener and slowly coaxes out his painful memories of betrayals and reprisals during the war