The novelist David Plante is French-Québécois by ancestry, grew up in a remote Francophone parish in Yankee New England and came to London half a century ago when still an avid young man. For 38 years he lived there with the late Nikos Stangos, a cosmopolitan of the Greek diaspora, whose father had been expelled from Bulgaria and his mother from Istanbul.