‘Ouch!’ said the ex-builder boyfriend. ‘I think something’s bitten me.’ And a few seconds after that, something bit me too. We had been walking in the woods with the spaniel, when a winged creature of some sort, or possibly an agile snake, decided to take a chunk out of us both.