Fans of Chekhov have to endure both feast and famine. Feast because his works are revived everywhere. Famine because he concentrated all his riches in just four great plays that grow stale with repetition. For fresh nourishment we turn to Brian Friel, whose stage adaptations of the short stories go some way to appease our hunger.