About four years ago, an irate father in Minneapolis walked into his local Target shop with a complaint. He wanted to know why they were sending his daughter, who was still at school, vouchers for baby clothes and cots. Were they trying to encourage her to get pregnant?

When they telephoned to apologise a few days later he was more diffident.