You know how it goes with corporate speak. A strange new habit grows and spreads, creeping largely unnoticed into the language, until one day you hear a sentence so bizarre, so divorced from normality, that it brings you up short. It happened to me the other day. A call centre operative, in the middle of a prolonged display of not being able to help, had to check something with a colleague.