There was blood on the walls and floor at the birth of Kenneth MacMillan’s Romeo and Juliet in 1965. The violence of the subject was matched by the goings-on in the wings, the scrap over the first-night casting, in which the original Juliet, the young Lynn Seymour, found herself relegated down the list having had an abortion to take the role.