A boy, a car, a journey, a question: the first sentence of Elizabeth Day’s new novel goes like this:

From the back seat of the old Chevette, heading north, the boy asked his question into the restless air.

The restless air? The reader makes the mental adjustment: it’s not the air that’s restless, it’s the boy and probably his whole family.