There was a genteel brouhaha last year — leaders in the Times, letters to the Telegraph, tutting in the galleries — about the British Museum’s decision to play Pan-pipe music into its exhibition Celts: Art and Identity. Did the gold torcs and coin hoards sparkle the more for the looped song of Pan-pipes? Not really, and it didn’t half annoy visitors.