Nell Zink’s route to publication became something of a story in itself: one that involved an email exchange about birds with Jonathan Franzen, which led to Franzen’s subsequently championing her work, and ended with not one but two novels — Mislaid and The Wallcreeper — published together in a lavish, design-savvy edition.