Roy Hattersley would never have been born had it not been that his mother ran away with the parish priest who instructed her in the Catholic faith before her marriage to a collier — the priest conducted the wedding; a fortnight later they eloped. This deplorable episode had one happy consequence: the birth of Roy, who never knew the reason for his father’s ease with Latin until after he died.