Few people turn to Henning Mankell’s work in search of a good laugh. He’s best known as the author of the grim and darkly fascinating Wallander series of Swedish crime novels, though he also produced a formidable body of other novels, as well as plays, screenplays and children’s books, before his death in 2015.