The worldwide movement to enshrine legislation to enable certain people to die prematurely either at their own hands, with medical support, or directly, by the actions of a doctor, is nothing if not a chameleon. 

There was a time when the language in the various and repeated debates was quite clear.