In the early days of the atomic age, Soviet students debated whether it was nobler to become a physicist or a poet. Some of them seem to have been genuinely torn, and one of those may well have been Anatolii Diatlov, who was the deputy chief engineer at Chernobyl during the late-night turbine test that led to the 1986 explosion.