Debra Granik, the writer-director who made quite a splash with Winter’s Bone (which launched the career of Jennifer Lawrence in 2010), has returned with Leave No Trace, which is also powerfully compelling. By rights, it shouldn’t be. By rights, this tale of a father and daughter who wish to keep themselves to themselves (essentially) should be as dull as ditchwater.