Some years ago, as a judge on one of adland’s more obscure international awards panels, I had to assess the creative merits of a commercial which discouraged defecating on railway lines. Mercifully, the ad in question didn’t actually show anybody defecating, and the voiceover was in Hindi, so I had no idea what it was about until the Indian judge sitting next to me explained.