Everyone behaves badly in The Polyglot Lovers — no saving graces. It’s a complex, shifting structure of sex, self-hatred and misogyny, examining what the author calls ‘the violence in the male gaze’. Its blithe disregard for social norms and finer feelings is exhilarating; it’s pitiless and scathingly funny. The women invariably make wincingly bad decisions.