Blood Wedding, by the Spanish dramatist Federico Garcia Lorca, is one of those heavyweight tragedies that risks looking a bit ridiculous when you take it out of its period setting. With rival families, murdered patriarchs and Albanian-style blood feuds — not to mention a talking moon — modern adaptations often come across as implausibly melodramatic.