Pina Bausch’s best work always hovered between the familiar and the unknown. The late choreographer revelled in borders and thresholds, the hinterlands where fantasies collide with reality. The gulf between men and women — their conflicting desires, instincts, clout — was one of her favourite trenches to plumb, so it’s no wonder she was drawn to Bluebeard.