Short, fat and shy, the protagonist of Adam Mars-Jones’s latest novel doesn’t have much going for him; even his name — Colin — is unprepossessing. He’s just 18 when he meets an older man called Ray, who is the ringleader of a biker gang in deepest Surrey. The year is 1975 and the bikers are part of a burgeoning postwar subculture of overtly butch gay men.