Dancing at Dusk captures the final rehearsal of a new version of Pina Bausch’s The Rite of Spring. It’s only the third time a company other than Bausch’s own has been handed the reins to this piece, and it’s a treat to see its raw, convulsive rhythms reinterpreted by a new generation of performers.