In July 2010, near the end of my two-year tour as defence attaché in Kabul, I was phoned by the commander of our field hospital in Camp Bastion. ‘Simon’, he said. ‘We’ve an interpreter here, a triple amputee, and we can’t do anything more for him – we’re a field hospital, and don’t do definitive care.’