On the wooden jetty from which the ferry used to depart for the little island of Utoya, there stood for a while a small obelisk around which people deposited flowers. ‘If one man can show this much hate, imagine how much love we can show together’ was the marvellously trite inscription on the obelisk: vapid and close to meaningless, in either Norwegian or English.