The Chinese tennis player Peng Shuai sits in a crowded restaurant surrounded by friends and her coach, who is going through next year’s training plan with her. ‘Tomorrow is November 20th’, he says, in a seeming non-sequitur. ‘No, tomorrow is the 21st’, one of her friends corrects him. ‘Oh yes, oh yes, the 21st’.