Up until a few days ago, ministers could see how the government might regain its footing in the polls after several weeks of self-inflicted damage. The argument went like this: as Christmas approaches voters will see that life in Britain — and specifically England — carries on with very few Covid restrictions whereas elsewhere in Europe more draconian measures have been imposed.