News reports tell us there has been a small furore over a list of ‘derogatory and offensive terms’ included in Flinders University’s Harassment and Discrimination Guidelines. The furore kicked off because a trans person objected to the inclusion of the expression ‘transexual’. But what was most interesting to the broader Australian community was that included among the ‘derogatory and offensive terms’ were the words ‘husband’ and ‘wife’.