‘I can’t cook,’ writes the historian Karina Urbach, ‘which is probably why it took me so long to realise that we had two cookbooks on our shelf at home with the same title’ – a 1938 edition by her grandmother Alice and one from the following year attributed to Rudolf Rösch.