Natalie Haynes has been compared with Mary Renault, the historical novelist who scandalised readers in the 1950s with her unflinching portrayal of homosexual relationships in ancient Greece. While the comparison isn’t quite right – their prose styles could hardly be more different – Haynes is certainly alert to what rankles most deeply in modern society, and the ways in which these issues may shape attitudes to antiquity.