It takes chutzpah to tackle a national treasure as jealously loved and gatekept as Nancy Mitford’s The Pursuit of Love. Purists greeted last year’s television adaptation much as cat-owners might welcome a partially eviscerated mouse. I avoided watching, because the Wes Andersonification of my greatest literary succour seemed likely to burst every vein in my eyeballs.