It’s a truth not universally acknowledged, that when anti-discrimination laws morph from proscribing harms to appease those who take offence at words, the ranks of the offendarati swell in the resulting republic of hurt sentiments. Thus it came to pass that the elderly Lady Susan Hussey’s curiosity tripped over the fast-expanding list of sensibilities that must not be touched for fear of spontaneous combustion.