To anyone looking in from the outside, the ongoing argument between Budapest and Brussels over EU subsidies, which flared up again this week, looks both drearily legalistic and eye-glazingly boring. However, as often happens with the EU and its member states in eastern Europe, there is a good deal more to all this than meets the eye.